Joshua 7:11 The people have sinned, and violated my covenant which I ordained with it. For even they took from the offering for consumption, and stealing they lie, and they cast the items for themselves.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G264 [³have sinned G3588 ¹The G2992 ²people], G2532 and G3845 violated G3588 G1242 my covenant G1473 G3739 which G1303 I ordained G4314 with G1473 it. G2532 For even G1065 G2983 they took G575 from G3588 the G331 offering for consumption, G2532 and G2813 stealing G5574 they lie, G2532 and G906 they cast G1519 [³for G3588 ¹the G4632 ²items] G1473 themselves.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G264 ημάρτηκεν G3588 ο G2992 λαός G2532 και G3845 παρέβη G3588 την G1242 διαθήκην μου G1473 G3739 ην G1303 διεθέμην G4314 προς G1473 αυτόν G2532 και γε G1065 G2983 έλαβον G575 από G3588 του G331 αναθέματος G2532 και G2813 κλέψαντες G5574 εψεύσαντο G2532 και G906 έβαλον G1519 εις G3588 τα G4632 σκεύη G1473 αυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G264 V-RAI-3S ημαρτηκεν G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G2532 CONJ και G3845 V-AAI-3S παρεβη G3588 T-ASF την G1242 N-ASF διαθηκην G3739 R-ASF ην V-AMI-1S διεθεμην G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G2813 V-AAPNP κλεψαντες G575 PREP απο G3588 T-GSN του G331 N-GSN αναθεματος G1685 V-AAI-3P ενεβαλον G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G4632 N-APN σκευη G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ חטא ישׂראל וגם עברו את בריתי אשׁר צויתי אותם וגם לקחו מן החרם וגם גנבו וגם כחשׁו וגם שׂמו בכליהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H2398 חטא hath sinned, H3478 ישׂראל Israel H1571 וגם and they have also H5674 עברו transgressed H853 את H1285 בריתי my covenant H834 אשׁר which H6680 צויתי I commanded H853 אותם H1571 וגם them: for they have even H3947 לקחו taken H4480 מן of H2764 החרם the accursed thing, H1571 וגם and have also H1589 גנבו stolen, H1571 וגם also, H3584 כחשׁו and dissembled H1571 וגם even H7760 שׂמו and they have put H3627 בכליהם׃ among their own stuff.

new⁽ⁱ⁾

11 H3478 Israel H2398 [H8804] hath sinned, H5674 [H8804] and they have also transgressed H1285 my testament H6680 [H8765] which I commanded H3947 [H8804] them: for they have even taken H2764 of the secluded thing, H1589 [H8804] and have also stolen, H3584 [H8765] and deceived H7760 [H8804] also, and they have put H3627 it even among their own goods.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Peccavit Israël, et prævaricatus est pactum meum: tuleruntque de anathemate, et furati sunt atque mentiti, et absconderunt inter vasa sua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel synnede, and brak my couenaunt; and thei token of the halewid thing, and thei han stole, and lieden, and hidden among her vessels.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel hath offended, and trasgressed ouer my couenaunt, which I commaunded the. They haue taken also of the thinge that was damned, and haue stollen, and dyssembled, and layed it amonge their ornamentes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel hath sinned and also transgressed my covenant, which I commanded them, and have taken of the excommunicate things, and have stolen and hid them, and also put them unto their own stuff:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel hath synned & also transgressed myne appoyntement, which I commaunded them, and haue taken of the excommunicate thinges and haue stolen and hydde them, and also put them vnto theyr owne stuffe:

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel hath synned, & they haue transgressed myne appointement, which I commaunded them: for they haue taken of the excommunicate thinges, and haue stolen, and dissembled, & put them vnto their awne stuffe

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel hath sinned, and they haue transgressed my couenant, which I commanded them: for they haue euen taken of the excommunicate thing, and haue also stollen, and dissembled also, and haue put it euen with their owne stuffe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel hath sinned, and they haue transgressed myne appointment which I commaunded them: for they haue taken of the excommunicate thinges, and haue also stolen, and dissembled also, & put them vnto their owne stuffe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel hath sinned, and transgressed my covenant: and they have taken of the anathema, and have stolen and lied, and have hid it among their goods.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3478 Israel H2398 hath sinned [H8804] H5674 , and they have also transgressed [H8804] H1285 my covenant H6680 which I commanded [H8765] H3947 them: for they have even taken [H8804] H2764 of the accursed thing H1589 , and have also stolen [H8804] H3584 , and dissembled [H8765] H7760 also, and they have put [H8804] H3627 it even among their own stuff.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ This people hath sinned, and transgressed the covenant which I made with them. They have stolen some of what was devoted, and put it among their stuff;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3478 Israel H2398 [H8804] hath sinned H5674 [H8804] , and they have also transgressed H1285 my covenant H6680 [H8765] which I commanded H3947 [H8804] them: for they have even taken H2764 of the accursed thing H1589 [H8804] , and have also stolen H3584 [H8765] , and deceived H7760 [H8804] also, and they have put H3627 it even among their own goods.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ The people has sinned, and transgressed the covenant which I made with them; they have stolen from the cursed thing, and put it into their store.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἡμάρτηκεν ὁ λαὸς καὶ παρέβη τὴν διαθήκην, ἣν διεθέμην πρὸς αὐτοὺς, κλέψαντες ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος ἐνέβαλον εἰς τὰ σκεύη αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I have commanded them; and they have also taken of the devoted things, and have also stolen, and have also dissembled, and they have also put it into their own vessels.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel hath sinned, and also they have transgressed My covenant which I commanded them, and also taken of the devoted thing, and also stolen, and also deceived, and also put it among their vessels,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel sinned and also passed by my covenant which I commanded them: and also they took from the devoted thing, and also stole, and also lied, and also put in their vessels.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel hath sinned; yea, they have even transgressed my covenant which I commanded them: yea, they have even taken of the devoted thing; and have also stolen, and dissembled also, and they have even put it among their own stuff.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel hath sinned; yea, they have even transgressed my covenant which I commanded them: yea, they have even taken of the devoted thing, and have also stolen, and dissembled also; and they have even put it among their own stuff.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3478 Israel H2398 hath sinned; H5674 yea, they have even transgressed H1285 my covenant H6680 which I commanded H3947 them: yea, they have even taken H2764 of the devoted thing, H1589 and have also stolen, H3584 and dissembled H7760 also; and they have even put H3627 it among their own stuff.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel hath sinned; yea, they have even transgressed My covenant which I commanded them; yea, they have even taken of the devoted thing; and have also stolen, and dissembled also, and they have even put it among their own stuff.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel hath sinned, yea moreover they have transgressed my covenant which I commanded them,––yea moreover they have taken of what was devoted, yea moreover they have stolen, yea moreover they have dissembled, yea moreover they have put it among their own goods.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel has sinned, and also they have transgressed My covenant which I commanded them, and also taken of the devoted thing, and also stolen, and also deceived, and also put [it] among their vessels,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel has done wrong, sinning against the agreement which I made with them: they have even taken of the cursed thing; acting falsely like thieves they have put it among their goods.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel has sinned, and they have also broken My covenant which I commanded them, and have even taken of the cursed things, and have also stolen and pretended falsely. And they have even put it among their own stuff.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel has sinned, and they also have transgressed My covenant which I commanded them, and have also taken of the cursed things, and have also stolen, and also deceived, and also put it among their stuff.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yisra El sinned; and they also trespassed my covenant which I misvahed them: and also take of the devotement, and also steal; and also deceive; and also set it among their own instruments:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken from what was set apart, and have also stolen, and also dissembled. And they have even put it among their own stuff.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken some of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own stuff.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3478 Israel H2398 has sinned. H5674 Yes, they have even transgressed H1285 my covenant H6680 which I commanded H3947 them. Yes, they have even taken H2764 of the devoted things, H1589 and have also stolen, H3584 and also deceived. H7760 They have even put H3627 it among their own stuff.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel has sinned, and they have even transgressed my covenant which I commanded them. And they have even taken of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own stuff.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel has sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3478 Israel H2398 has sinned, H1571 and they have also H5674 transgressed H1285 my covenant H834 which H6680 I commanded H1571 them: for they have even H3947 taken H2764 of the accursed H1571 thing, and have also H1589 stolen, H3584 and dissembled H1571 also, H7760 and they have put H1571 it even H3627 among their own stuff.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel has sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and deceived also, and they have put it even among their own stuff.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel has sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel has sinned, and they have also transgressed My covenant which I commanded them: For they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3478 Israel H2398 has sinned, H5674 and they have also transgressed H1285 my covenant H6680 which I commanded H3947 them: for they have even taken H2764 of the accursed thing, H1589 and have also stolen, H3584 and lied H7760 also, and they have put H3627 it even among their own stuff.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel has sinned and has even transgressed my covenant which I commanded them; for they have even taken of the anathema and have also stolen and lied also, and they have even put it in their own vessels.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The people have sinned, and transgressed the covenant which I made with them; they have stolen from the accursed thing, and put it into their store.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ The people has sinned, and transgressed the covenant which I made with them; they have stolen from the cursed thing, and put it into their store.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »Israel has sinned, and they have also transgressed my covenant I commanded them to keep. They have taken some of the devoted things and put them in their own possessions.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel has sinned. They broke my covenant that I commanded them by taking some of the things that had been turned over to destruction. They have stolen, have been deceitful, and have stored what they stole among their own belongings.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel has sinned and _⌊transgressed my covenant_⌋* that I commanded them. They have taken from the devoted things;* they have stolen and acted deceitfully, and they have put them among their belongings.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel has sinned; they have transgressed My covenant that I commanded them, and they have taken some of what was devoted to destruction. Indeed, they have stolen and lied, and they have put these things with their own possessions.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel has sinned; they have transgressed My covenant that I commanded them, and they have taken some of what was devoted to destruction. Indeed, they have stolen and lied, and they have put these things with their own possessions.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken from what was set apart and have also stolen and also dissembled. And they have even put it among their own stuff.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Israel has sinned, and they have also transgressed my covenant I commanded them to keep. They have taken some of the devoted things and put them in their own possessions.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel hat sich versündiget, und haben meinen Bund übergangen, den ich ihnen geboten habe; dazu haben sie des Verbanneten genommen und gestohlen und verleugnet und unter ihre Geräte geleget.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3478 Israel H3947 hat H2398 sich H7760 versündiget, und H1285 haben meinen Bund H5674 übergangen, den ich ihnen geboten habe H6680 ; dazu haben sie H1589 des Verbanneten genommen und gestohlen H3584 und verleugnet H3627 und unter ihre Geräte geleget.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel hat sich versündigt, sie haben meinen Bund übertreten, den ich ihnen angeboten habe, und haben des Verbannten etwas genommen und gestohlen und es verleugnet und unter eure Geräte gelegt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3478 Israel H2398 hat sich versündigt H1285 , sie haben meinen Bund H5674 übertreten H6680 , den ich ihnen geboten H2764 habe, und haben des Verbannten H3947 etwas genommen H1589 und gestohlen H3584 und es verleugnet H3627 und unter eure Geräte H7760 gelegt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel hat gesündigt, und auch haben sie meinen Bund übertreten, den ich ihnen geboten habe; und auch haben sie von dem Verbannten genommen und auch gestohlen und es auch verheimlicht und es auch unter ihre Geräte gelegt!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel hat gesündigt, und auch haben sie meinen Bund übertreten, den ich ihnen geboten habe; und auch haben sie von dem Verbannten genommen und auch gestohlen und es auch verheimlicht und es auch unter ihre Geräte gelegt!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3478 Israel H3947 hat H2398 gesündigt H5674 , und auch haben H6680 sie H1285 meinen Bund H7760 übertreten, den ich ihnen geboten habe H2764 ; und auch haben sie von dem Verbannten H1589 genommen und auch gestohlen H3627 und es auch verheimlicht und es auch unter ihre Geräte gelegt!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israël heeft gezondigd; en zij hebben ook Mijn verbond, hetwelk Ik hun geboden had, overtreden; en ook hebben zij van het verbannene genomen, en ook gestolen, en ook gelogen, en hebben het ook onder hun gereedschap gelegd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3478 Israel H2398 H8804 heeft gezondigd H1571 ; en zij hebben ook H1285 Mijn verbond H834 , hetwelk H853 Ik hun H6680 H8765 geboden had H5674 H8804 , overtreden H1571 ; en ook H4480 hebben zij van H2764 het verbannene H3947 H8804 genomen H1571 , en ook H1589 H8804 gestolen H1571 , en ook H3584 H8765 gelogen H1571 , en hebben het ook H3627 onder hun gereedschap H7760 H8804 gelegd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Le peuple a péché; ils ont violé l’alliance que j’ai faite avec lui, en dérobant, pour la mettre parmi leurs meubles, une part de l’anathème.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israël a péché, et même ils ont transgressé mon alliance que je leur avais commandée, et même ils ont pris de l'anathème, et même ils ont volé, et même ils ont menti, et ils l'ont aussi mis dans leur bagage.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israël a péché; ils ont transgressé mon alliance que je leur avais commandée, même ils ont pris de l'interdit; même ils en ont dérobé; même ils ont menti, et même ils l'ont mis dans leurs hardes.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israël a péché; ils ont transgressé mon alliance que je leur ai prescrite, ils ont pris des choses dévouées par interdit, ils les ont dérobées et ont dissimulé, et ils les ont cachées parmi leurs bagages.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3478 Israël H2398 a péché H8804 H5674 ; ils ont transgressé H8804 H1285 mon alliance H6680 que je leur ai prescrite H8765 H3947 , ils ont pris H8804 H2764 des choses dévouées par interdit H1589 , ils les ont dérobées H8804 H3584 et ont dissimulé H8765 H7760 , et ils les ont cachées H8804 H3627 parmi leurs bagages.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel ha pecado, y aun han quebrantado mi pacto que yo les había mandado; pues aun han tomado del anatema, y hasta han hurtado, y también han mentido, y aun lo han guardado en sus vasos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel ha pecado, y aun han quebrantado mi pacto que yo les había mandado; pues aun han tomado del anatema, y hasta han hurtado, y también han mentido, y aun lo han guardado entre sus enseres.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel ha pecado, y aun han quebrantado mi pacto que yo les había mandado; pues aun han tomado del anatema, y hasta han hurtado, y también han mentido, y aun lo han guardado en sus vasos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Izraeli ka mëkatuar; ata kanë shkelur besëlidhjen që u kisha porositur; kanë marrë madje gjëra të caktuara që të shfarosen, kanë vjedhur dhe kanë gënjyer; dhe pastaj i kanë vënë midis plaçkave të tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Израиль согрешил, и преступили они завет Мой, который Я завещалим; и взяли из заклятого, и украли, и утаили, и положили между своимивещами;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ قد اخطأ اسرائيل بل تعدّوا عهدي الذي امرتهم به بل اخذوا من الحرام بل سرقوا بل انكروا بل وضعوا في امتعتهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Израил съгреши и престъпиха завета Ми, който им заповядах. И взеха от прокълнатото и откраднаха, и измамиха, и го сложиха под вещите си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Izrael je sagriješio: prekršili su Savez kojim sam ih vezao. Zaista, uzeše ukleto, porobiše, posakrivaše i prisvojiše.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zhřešil Izrael, tak že smlouvu mou přestoupili, kterouž jsem jim přikázal; nebo jsou i vzali z věcí proklatých, k tomu i ukradli, také i sklamali, nad to i odložili mezi nádobí svá.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel har syndet, ja, de have overtraadt min Pagt, hvilken jeg bød dem; ja, de toge af det bandlyste Gods, ja, de stjal og dulgte det ogsaa og lagde det iblandt deres eget Tøj.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 以色列人犯了罪，違背了我所吩咐他們的約，取了當滅的物；又偷竊，又行詭詐，又把那當滅的放在他們的家具裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3478 以色列人 H2398 犯了罪 H5674 ，違背 H6680 了我所吩咐 H1285 他們的約 H3947 ，取了 H2764 當滅的物 H1589 ；又偷竊 H3584 ，又行詭詐 H7760 ，又把那當滅的放 H3627 在他們的家具裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 以色列人犯了罪，违背了我所吩咐他们的约，取了当灭的物；又偷窃，又行诡诈，又把那当灭的放在他们的家具里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3478 以色列人 H2398 犯了罪 H5674 ，违背 H6680 了我所吩咐 H1285 他们的约 H3947 ，取了 H2764 当灭的物 H1589 ；又偷窃 H3584 ，又行诡诈 H7760 ，又把那当灭的放 H3627 在他们的家具里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Izrael pekis, kaj ili agis kontraux Mia interligo, kiun Mi donis al ili, kaj ili prenis el la anatemitajxo, kaj sxtelis, kaj mensoge neis, kaj metis inter siajn vazojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel on syntiä tehnyt ja rikkonut minun liittoni, jonka minä käskin heille, ja ottivat kirottua, ja varastivat, ja valhettelivat, ja panivat kaluinsa sekaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel on tehnyt syntiä, he ovat rikkoneet minun liittoni, jonka minä olen heille säätänyt; he ovat ottaneet sitä, mikä oli vihitty tuhon omaksi, he ovat varastaneet ja valhetelleet, he ovat panneet sen omain tavarainsa joukkoon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se paske pèp Izrayèl la peche, yo pa respekte kontra mwen te pase ak yo a ak lòd mwen te ba yo. Yo pran nan bagay pou yo te detwi yo. Yo vòlò yo, yo kache yo, yo mete yo nan zafè pa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vétkezett Izráel, és általhágták szövetségemet is, a melyet rendeltem nékik, mert elvettek a teljesen [nékem] szentelt dolgokból is, és loptak is és hazudtak is, és edényeik közé is dugdostak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Orang Israel sudah berbuat dosa. Aku sudah memerintahkan supaya mereka mentaati perjanjian antara mereka dengan Aku, tetapi mereka melanggarnya! Barang-barang yang harus dimusnahkan telah mereka ambil. Mereka mencuri dan menyembunyikannya di antara barang-barang mereka supaya tidak ketahuan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israele ha peccato, e anche hanno trasgredito il mio patto, che io avea loro comandato, e anche hanno preso dell’interdetto, e anche hanno rubato, e anche hanno mentito, e anche l’hanno posto fra i loro arnesi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israele ha peccato; essi hanno trasgredito il patto ch’io avevo loro comandato d’osservare; han perfino preso dell’interdetto, l’han perfino rubato, han perfino mentito, e l’han messo fra i loro bagagli.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 이스라엘이 범죄하여 내가 그들에게 명한 나의 언약을 어기었나니 곧 그들이 바친 물건을 취하고 도적하고 사기하여 자기 기구 가운데 두었느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Izraelis nusikalto; jis sulaužė mano sandorą. Jie paėmė dalį to, kas buvo skirta sunaikinti; pavogė, paslėpė ir pasidėjo prie savo daiktų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zgrzeszył Izrael, i przestąpili przymierze moje, którem im przykazał; albowiem wzięli z rzeczy przeklętych, a ukradli je, i skłamali, i schowali je między naczynie swoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel pecou; eles transgrediram o meu pacto que lhes tinha ordenado; tomaram do anátema, furtaram-no e, dissimulando, esconderam-no entre a sua bagagem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel har syndet og brutt min pakt som jeg har oprettet med dem; de har tatt av det bannlyste gods, de har stjålet og skjult det stjålne, de har gjemt det blandt sine egne ting.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Israel a păcătuit; au călcat legămîntul Meu pe care li l-am dat, au luat din lucrurile date spre nimicire, le-au furat şi au minţit, şi le-au ascuns printre lucrurile lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ізраїль згрішив, і вони переступили Мого заповіта, що Я наказав їм, і взяли з заклятого, а також крали, і обманювали, і клали поміж свої речі.